News

La World Master Regatta di Varese vista dalla prospettiva dei GG.AA.

mercoledì 11 Settembre 2013

La World Master Regatta di Varese vista dalla prospettiva dei GG.AA.

ROMA, 11 settembre 2013 – Dalle parole degli estensori delle mail potrebbe emergere questo titolo “La miglior regata master di sempre”. Lasciamo però la possibilità ad ogni lettore di farsi un’idea di come gli esponenti della FISA hanno visto la splendida regata di Varese e di come l’hanno percepita in termini organizzativi:

Da: Tone Pahle
Data: 09/09/2013 19.39
A: “indirizzi vari”

Oggetto: WORLD ROWING MASTER REGATTA VARESE 2013

Dear All,

On behalf of the Masters Commission I want to say thank you for all your hard work during long and warm days on the course. The feedback of the rowers is that this has been the best master regatta ever. With  every one paying attention to many small details the result became excellent.

Till next time,

Tone Chair Masters Commission FISA

(Il norvegese Tone Pahle presidente della Commissione Master FISA, ha elogiato la Giuria Internazionale e la Giuria Nazionale di Varese in una e-mail inviata a tutti i GGAA presenti)
 

——====oooo====——

 
Fra:
Bolcic Fabio
Sendt: 9. september 2013 14:54
Til: “indirizzi vari”

Oggetto: WORLD ROWING MASTER REGATTA VARESE 2013

Dear Friends and Collegues

At the end of an amazing edition of World Rowing Master Regatta I would like to thank all of You for Your excellent collaboration and for the friendly athmosfere You are able to create and we had the opportunity to “breathe”, all together, during the last week in Varese.

Even Paolo Caprioli (General Manager of the Regatta), on behalf of all Organizing Committee, espressed me his warmest thanks saying litterally “it’s beautiful and stimulating to work with people like you” .

Enclosed you find the picture taken, all together, on Sunday morning.

Looking forward to meet You again in the future.

Best regards

Fabio Bolcic President of the Jury of World Rowing Master Regatta Varese 2013

(Cari Amici e Colleghi

A conclusione di una meravigliosa edizione della World Rowing Master Regatta desidero ringraziarVi per la Vostra eccellente collaborazione e per l’atmosfera amichevole che siete stati capaci di creare e che abbiamo avuto l’occasione di “respirare”, tutti insieme, la scorsa settimana a Varese.  

Anche Paolo Caprioli (General Manager della Regata), a nome di tutto il Comitato Organizzatore, mi ha espresso i suoi più sentiti ringraziamenti dicendo letteralmente “è bello ed incentivante lavorare con persone come Voi”.

Allegata trovate la foto scattata, tutti insieme, Domenica mattina.

Confidando di incontrarVi di nuovo nel futuro.

Cordiali saluti

Fabio Bolcic Presidente della Giuria della World Rowing Master Regatta Varese 2013)
 

  

Sponsor e Partner

Partner istituzionali

CONI
logo-comitato-italiano-paralimpico-1
ICS
INAIL