Non penso che il titolo abbia bisogno di traduzioni. E' la simpatica espressione
con la quale Philippe Gaeng, Segretario della Association Romande d'Aviron ci
ha accompagnato la trasmissione dei risultati della forte squadra italiana,
guidata dal presidente regionale lombardo Antonio Bassi e selezionata dai
tecnici Giambattista Della Porta, Osvaldo Morganti e Giancarlo Romagnoli per la
Lombardia e Renzo Tacchini per la Liguria.
Questo il punteggio finale comunicato dagli organizzatori: 1. Italie du Nord p.
71, 2. Rh�ne-Alpes 55, 3. Suisse Latine 36. E in dettaglio viene cos� suddiviso
tra le squadre partecipanti: 1. Lombardie p. 63, 2. Rh�ne-Alpes 55, 3. Romandie
33, 4. Ligurie 6, 5. Tessin 3, 6. Lombardie II 2, 7. Rh�ne-Alpes II s.p., 8.
Romandie II s.p.
Per la Lombardia erano presenti equipaggi della Baldesio, Eridanea,
Flora, Cus Milano, Sebino, Cus Pavia, Mincio, Tritium, Lario, Cernobbio,
Menaggio, Moto Guzzi, La Sportiva Lezzeno, Lecco, Moltrasio, Varese, Gavirate,
Ispra, Corgeno, Gernignaga, Monate e Luino. La Liguria era
rappresentata da equipaggi della Canottieri Sanremo, che pur impegnata
nell'organizzazione del Campionato Italiano di Coastal Rowing non ha voluto
mancare a questo appuntamento sportivo.
Come emblematicamente evidenzia il titolo, gli equipaggi italiani hanno dominato
la manifestazione ed ecco in sintesi il numero di vittorie: Lombardia 16,
Liguria 2, il Dipartimento Rh�ne-Alpes 7 e gli organizzatori della Svizzera
Romanda 2. E dove gli italiani non appaiono nel novero dei vincitori ecco i
piazzamenti: Lombardia 9 argenti e 2 bronzi, Liguria 1 argento.
Come appare dai risultati ufficiali, alcuni vogatori hanno portato a termine due
gare, con ottime prestazioni in entrambre e sul piano generale va sottolineato
sia il risultato agonistico complessivo, che l'ottima fusione dei vari atleti
negli equipaggi in formazione mista, ma anche la simpatica integrazione dei
ragazzi di Sanremo con quelli delle societ� lombarde.
La delegazione italiana contava 102 persone, che hanno impegnato due pulmann,
oltre ai due pulmini che trainavano i carrelli. Una organizzazione perfetta e
con piena soddisfazione di tutti, anche di un gruppo di genitori che non ha
voluto mancare a questa trasferta ricca di soddisfazioni. Messa a punto e
allenamenti sul lago, battuto da una leggera brezza il sabato pomeriggio. Per le
gare una domenica eccezionale, tempo sereno e acqua ideale per gareggiare, con
una leggera nebbiolina ed un po' d'aria corroborante la mattina, e poi il sole,
tutto molto gradevole. Il pernottamento del gruppo � avvenuto in una caserma
dell'esercito svizzero, come di consuetudine per queste manifestazioni, in
camerate da 10 posti, ambiente lindo ed accogliente. E tanto per non smentire il
luogo in cui erano ospitati, i responsabili della squadra hanno organizzato
anche �le ronde�, formate da Mondini, Bassi, Morganti e Calabrese. Non che ci
fossero particolari preoccupazioni, ma era importante che i ragazzi si
adeguassero ad una opportuna disciplina, perch� la sveglia della domenica era
col primo sole (infatti la prima gara era programmata alle 9).
L'accoglienza da parte degli organizzatori � stata ottima, un rapporto gentile e
di alta considerazione sportiva per la comitiva italiana (alla quale alla fine
non sono mancati i complimenti per il risultato). Anche la parte dedicata al
cerimoniale pur ricalcando lo standard delle grandi competizioni era improntato
ad un rapporto amichevole tra delegazioni, con cerimonie appropriate, culminate
con uno scambio di doni tra le varie rappresentanze, il tutto immortalato
dall'immancabile storico degli avvenimenti Claudio Cecchin, con la sua
preziosissima fotocamera.
A manifestazione conclusa il presidente regionale Antonio Bassi non ha mancato
di ringraziare la Commissione tecnica regionale per il prezioso lavoro di
selezione ed impostazione degli equipaggi, gli allenatori societari coinvolti in
questa iniziativa e le rispettive societ� per l'appoggio fornito. Ma anche un
particolare ringraziamento � stato rivolto ai familiari degli atleti che ne
hanno voluto seguire la trasferta, sia per l'appoggio che in genere danno ai
loro ragazzi, ma anche per la calorosa attenzione riservata a tutti gli
equipaggi in gara, cui sono stati generosi supporter sia che vincessero o che
fossero piazzati. Ma oltre alla soddisfazione nei confronti di tutte queste
persone che con il solo sostegno hanno tenuto alti i colori dell'Italia, il
presidente Bassi si � anche complimentato per il comportamento generale della
squadra dal punto di vista dell'educazione e della lealt� sportiva.
Un �bravo� a tutti, �brav�, come si direbbe alla francese e via col pensiero ai
prossimi cimenti, in preparazione dell'Anno olimpico 2008 e sull'onda del 120�
della Federazione Italiana Canottaggio.
Ferruccio Calegari
Ufficio Stampa FIC Lombardia
RISULTATI GARE TROFEO COTRAO 2007
(percorso m. 1.500 � il
riferimento delle categorie di gara � riportato nei termini del c.d.r.
italiano. La classifica del trofeo � stata determinata assegnando 3 punti al
primo equipaggio ufficiale del raggruppamento nazionale classificato, 2 al
secondo ed 1 al terzo. Ad esempio nel doppio jr. vinto da Liguria con Lombardia
seconda, all'equipaggio lombardo non � stato assegnato punteggio)
FEMMINILE RAGAZZE
Singolo: 1. Lombardia (Giada Colombo, Tritium) 5'58�56; 2.
Rh�ne-Alpes (Joyeux) 6'09�38; 3. Romandie (P. Maillard) 6'17�72;
Doppio: 1. Lombardia (Chiara Brioschi, Cus Milano � Manuela
Tabacco, Moltrasio) 6'01�20; 2. Rh�ne-Alpes (Giraud � Santamaria) 6'10�86; 3.
Romandie (L. Kaufmann � M.Ionanou) 6'12�73; 4. Rh�ne-Alpes (Tardy Breiller �
Kintz) 6'16�53; 5. C. Ticino (Ribolzi �Schaodlou) 6'28�89.
Quattro di coppia: 1. Lombardia (Gaia Marzari - Lara Conti -
Giulia Longatti, Lario � Giulia Chroni, Ispra) 5'22�54; 2. Romandie (P. Maillard,
N. Poppe, H. Lingjaerde, A. Di Fulvio) 5'33�16; 3. Rh�ne-Alpes (Giraud,
Santamaria, Lantaz, Soudan) 45'40�37; 4. Romandie 2 (L. Kaufmann, M. Ionanou,
Y. Carceras, M. Chenau) 5'51�00.
FEMMINILE JUNIORES
Singolo: 1.Liguria (Gaia Garello, Sanremo) 6'17�46; 2.
Romandie (E. Cini) 6'26�68; 3. Rh�ne-Alpes (Lefebvre) 6'27�42; 4. C. Ticino (Bertini)
6'30�91; 5. Lombardia (Elisa Stranges, Ispra) 6'49�56.
Doppio: 1.Lombardia (Valentina Calabrese e Elisa Scapolo, Gavirate)
5'43�02; 2. Rh�ne-Alpes (Richoud, Prochasson) 5'51�54; 3. Romandie (F. Diannau,
G. Staehlin) 6'14�44.
Quattro di coppia: 1. Lombardia (Deborah Battagin, Monate � Carla
Chironi, Ispra � Claudia Vanoli, Varese � Liliana Prosdocimo, Corgeno) 5'12�24;
2. Rh�ne-Alpes (Lefebvre, Richioud, Gimbel, Prochasson) 5'15�26; 3. Romandie (F.
Danniau, G. Staehlin, E. Cini, P. Arnet) 5'34�80.
FEMMINILE SENIORES
Singolo: 1. Lombardia (Valentina Galmarini, Varese)
6'01�29; 2. Rh�ne-Alpes (Rialet) 6'02�99; 3. Romandie (C. Cruchon) 6'18�38; 4.
C. Ticino (Bertini) 6'21�04.
Doppio: 1. Lombardia (Giulia Pollini e Valeria Alleruzzo,
Cernobbio) 5'35�13; 2. Romandie (T. Iagovitina, L. Wells) 5'36�29; 3.
Rh�ne-Alpes (Ribeil, Rivi�re) 5'49�1; 4. C. Ticino (Francone, D'Amario) 6'15�62.
Due senza: 1. Rh�ne-Alpes (Dorfman, Rubaud) 5'46�50; 2. Lombardia
(Erika Mai e Chiara Bulfoni, Varese) 5'55�44; 3. Romandie (C. e G. Pellegrino)
6'19�18.
Quattro di coppia: 1. Rh�ne-Alpes (Rivi�re, Ribeil, Rialet, Gentin)
5'17�00; 2. Romandie (C. Cruchon, L. Reboult, T. Iagovitina,L. Wells) 5'20�23;
3. Lombardia (Erika Pagliarella, Lario � Valentina Galmarini, Varese �
Tamara Bernio e Elvira Marchian�, Flora) 5'20�61.
Otto con timoniere: 1. Lombardia (Rika Pagliarella, Lorena Fuina e
Sabrina Noseda � Lario, Valeria Alleruzzo e Giulia Pollini � Cernobbio, Erika
Mai e Chiara Bulfoni � Varese, Valentina Calabrese � Gavirate, tim. Simone
Malnati � Varese) 4'55�91; 2. Rh�ne-Alpes (Rubaud, Dechant, Patriarche, Dayet,
Charruau, Dorfman, Ceccon, Gentin, tim. x) 4'58�74; 3. Romandie (xx) 5'15�18.
MASCHILE RAGAZZI
Singolo: 1.Lombardia (Simone Macr�, Corgeno) 5'48�50; 2.
Romandie (E. Fahran) 5'51�36; 3.
Rh�ne-Alpes (Frevent) 5'56�43; 4. Rh�ne-Alpes 2 (Demey) 6'06�71; 5. C. Ticino (Vismara)
6'13�74.
Doppio: 1. Romandie (Logoz, R. Loup) 5'19�54; 2. Lombardia (Dario
Ghidini - Matteo Macario, Sebino) 5'22�40; 3. Rh�ne-Alpes (Duret, Piqueras)
5'23�87.
Quattro senza: 1. Rh�ne-Alpes (Bordry, Collet, Petrou, Garde) 5'00�18;
2. Lombardia 2 (Mattia Testa - Alessandro Mondini - Niccol� Mattioli -
Gianluca Marchi, S.C. Mincio) 5'01�00; 3. Romandie (B. Chevalley, R. Delacroix,
D. Inan, G. Jaccard) 5'10�81; 4. C. Ticino (Pepic, Simioni, Tipura, Spiess)
5'19�29; 5. Lombardia (Simone Drago - Gregorio Mascheroni - Marco Lissoni
- Stefano Del Ferraro, Luino) 5'20�58.
Quattro di coppia: 1. Romandie (Ch. Logoz, Fahran, Meylan, R. Loup)
4'40�68; 2. Lombardia (Mirco Boldrini, Matteo Bottoli, Marco Tascarella,
Paolo Donzelli � Eridanea) 4'43�44; 3. Lombardia 2 (Simone Macr�, Corgeno
� Paolo Ghidini, Sebino � Davide Tabacco e Giulio Pescatore, Moltrasio) 4'44�92;
4. Rh�ne-Alpes (Duret, Frevent, Piqueras, Desuzinge) 4'45�33; 5. C. Ticino (Vismara,
Becker, Simioni, Spiess) 4'58�57.
Otto con timoniere: 1. Lombardia (Attilio Gelosia, Gianmarco
Gaeta, Tommaso Piatti, Massimiliano Rovera, Stefano Maremmi, Lamberto Lamberti,
Pietro Salvatori, Giacomo Manfroni, tim. Simone Malnati � Varese) 4'35�93; 2.
Rh�ne-Alpes (Bordry, Collet, Petrou, Garde, Debourdeau, Boucher, Tatin, Mercey,
tim. Vuagnoux) 4'37�75; 3. Romandie (B. Chevalley, H. Pfister, R. Delacroix, M.
Hangartner, D. Inan, T. Freymond, A. Mounia, L. Dechevrens, tim. x) 4'40�72.
MASCHILE JUNIORES
Singolo: 1. Lombardia (Cagna Gabriele, Eridanea) 5'24�04;
2. Liguria (Giuseppe Alberti, Sanremo) 5'30�50; 3. Rh�ne-Alpes (Baratin)
5'31�47; 4. Romandie (E. Fahran) 6'49�11.
Doppio: 1. Liguria (Marco De Carli e Jerome Scarpati, Sanremo)
4'51�28; 2. Lombardia (Simone Capelli e Nicola Ripamonti, Lecco)
4'52�57; 3. Rh�ne-Alpes (Robinet, Vincent) 4'53�43; 4. C. Ticino (Franchini,
Dallara) 4'56�28; 5. Rh�ne-Alpes 2 (Berger, Lapierre) 5'00�57; 6. Romandie (J.
Maus, A. Wright) 5'11�14; 7. Romandie 2 (Tuor, Briguet) 5'20�39.
Due senza: 1. Lombardia (Matteo Pinca e Marcello Nicoletti, Moto
Guzzi) 5'04�97; 2. Rh�ne-Alpes (Vitale, Lemasson) 5'05�50; 3. Romandie (A.
Gaudard, C. Rentsch) 5'46�72.
Quattro senza: 1. Lombardia (Luca Bonacina, Luca Costa, Carlo
Stradella e Marius Wurzel, Lario) 4'44�23; 2. Rh�ne-Alpes (Dayez, Bergeret,
D'Agata, Xercavins) 4'47�69; 3. Romandie (A. Zweifel, D. Pierroz, P. Wanner, P.
Friedrich) 5'12�01.
Quattro di coppia: 1. Rh�ne-Alpes (Robinet, Baratin, Vincent, Berger)
4'37�20; 2. Lombardia (Matteo Colombo, Tritium � Federico Fasani,
Baldesio � Cristian Papa, Germignaga - Luca Durini, La Sportiva) 4'40�44; 3. C.
Ticino (Franchini, Dallara, Frei, Soldati) 4'49�73; 4. Romandie (Liardet, Voirol,
L. Dechevrens, J. Meylan) 4'55�18.
Otto con timoniere: 1. Rh�ne-Alpes (Vitale, Roulet, D'Agata, Lemasson,
Bergeret, Chopy, Rigaut, Bettant, tim. Vuagnoux) 4'33�69; 2. Lombardia (
Filippo Carcano e Andrea Losito, Gavirate � Carlo De Santo,Tritium � Andrea
Brambilla, Cernobbio � Alessandro Ucci, Simone Bianchini e Guglielmo Piacentini,
Cus Pavia � Andrea Mandolino, Lecco � tim. Andrea Riva, Cernobbio) 4'38�99; 3.
Romandie (A. Zweifel, H. Pfister, D. Pierroz, M. Hangartner, P. Wanner, F.
Caroselli, P. Friedrich, R. Equey, tim. x) 4'52�53.
MASCHILE SENIORES
Singolo: 1. Lombardia (Gardino Pellolio, La Sportiva)
5'28�23; 2. Rh�ne-Alpes (Pornin) 5'28�90; 3. Romandie (J. Maillefer) 5'29�82;
4. Liguria (Emanuele Merini, Sanremo) 5'50�90.
Doppio: 1. Rh�ne-Alpes (Imbert, Raymond) 5'01�00; 2. Lombardia
(Pietro Ruta, Menaggio � Michele Peretti, Gavirate) 5'06�18; 3. Rh�ne-Alpes 2
(A. e R. Meurillon) 5'06�86; 4. Romandie (F. Giannini, B. Sauty) 5'20�08; 5.
Romandie 2 (G. e R. Lugrin) 5'20�45.
Due senza: 1. Lombardia (Stefano Introzzi e Alessandro Adducci,
Lario) 5'08�39; 2. Rh�ne-Alpes (Larminay, Moutton) 5'08�65; 3. Rh�ne-Alpes 2 (Penelon,
Marty) 5'15�73; 4. C. Ticino (S. e D. Tomasetti) 5'17�30; 5. Romandie (R. Briner,
L. Pereira) 5'51�32.
Quattro senza: 1. Lombardia (Matteo Pinca e Marcello Nicoletti,
Moto Guzzi � Carlo Stradella, Lario, Andrea Corti, Varese) 4'37�19; 2.
Rh�ne-Alpes (Kimmel, Chulliat, Duhantois, Greffioz) 4'38�29; 3. Romandie (D.
Michalski, Soury-Lavergne, Th. Bailey, B. Xercavins) 4'48�85.
Otto con timoniere: 1. Rh�ne-Alpes (Penelon, Marty, Greffioz, Moutton,
Larminay, Kimmel, Chulliat, Duhautois, tim. Vuagnoux) 4'17�61; 2. Lombardia
(Marco Bazzani, Fabio Pertegato, Jacopo Zocchi, Giorgio Maran, Michele Peretti,
Stefano Introzzi [Lario], Stefano Caraffini, Andrea Macchi, tim. Andrea Lenzi �
Gavirate) 4'20�50; 3. Romandie (R. Briner, A. Soury-Lavergne, L. Pereira, Th.
Baille, P. Halpenny, D. Michalski, A. Gaudart, B. Massimo, tim.x)
(Rielaborazione grafica a
cura dell'Ufficio Stampa FIC Lombardia) |
|